Tidligere på...
Jeg trenger en terra-kule.
- Det er umulig å stjele fra J-Rep. - Jeg tror på deg.
Her er det.
Ser ut som du har mistet teften, nygifte. Kanskje jeg kan hjelpe deg finne ham.
Du må leve i deres kropp.
Christie henger med en rar gjeng.
Du gjør narr av kulturen min.
Jeg kom hit for å behage deg.
Jeg vil ikke ha penger.
Jeg vil være prinsessen din.
Jeg tror ikke jeg kan gjøre dette mer.
Du fikk pengene, ok?
Jeg vil ikke ha penger.
Jeg vil ha deg.
Jeg elsker deg ikke.
Du vil ha Treasure Doll av banen.
Jeg betaler deg 300.
Penger betyr ikke noe for meg.
Jeg dreper hora selv.
Treasure Doll her,
gir dere en dose av lydmessig mot
for å starte dagen.
Noe for å styrke nervene dine,
hjelpe deg komme gjennom dagen.
For vi føler oss alle litt fortapt iblant,
når alt vi ønsker... er å bli funnet.
Det var på tide. Hvorfor tok det så lang tid?
Du bør ta det roligere, sjef.
Du er ganske full.
Det var sprøtt av meg å overta NeedWant.
Dette er Kenyas verden, ikke min.
- Jeg må komme meg ut herfra. - Hei, da Kenya forsvant,
visste vi ikke hva vi skulle gjøre.
Hadde ikke du trådd til, og åpnet NeedWant igjen,
hadde vi vært arbeidsløse.
Denne lille familien hadde falt fra hverandre.
Jeg har ingen annen familie.
Jeg trenger dette stedet, disse menneskene.
Ok.
Jeg antar du hørte at Deirdre Lamb ble drept, Treasure Doll.
- Jeg hørte det. - Burde du ikke
- finne ut hvem som gjorde det? - Det får vente.
Irisa trenger meg.
Og for å finne henne trenger du så sterke våpen?
Hun stjal en terra-kule.
Hva skal hun med terra-kulen?
Aner ikke.
Det eneste jeg vet er at min emosjonelt ustabile datter
har det samme våpenet vi brukte
til å ødelegge en volgisk hær.
En terra-kule kan knuse byen.
Jeg skjønner at du må gå.
Men hvem snakker for de døde?
Beklager, jeg vet ikke.
Jeg har få betjenter nå.
Gi meg et skilt.
Gi deg et skilt?
Du hørte meg.
Det tilhører Irisa. Ta godt vare på det.
Prøv å holde deg unne trøbbel.
Jeg var byens ordfører.
Jeg tror jeg kan håndtere å være lensmann.
Ikke innbill deg noe. Du er bare en betjent.
Betjent?
Nolan hadde en nødssituasjon.
Kan du begynne med pikniken?
Tar meg av det.
Så, Treasure Doll laget dette festmåltidet til deg?
Nei, jeg var på Tarr Traxx hele morgenen.
Hørte dødtid på radioen, kom for å se hva som var galt.
Da jeg kom, var det mange
samlet rundt liket hennes.
Så du aner ikke hvem jordbærene og osten var til?
Hun tok med kunder hit for sex.
Utsikten er opphissende.
Det er den nok.
Hadde du sex med henne?
Jeg? Nei.
Nei, jeg holder ting profesjonelt med mine ansatte.
Er det vanligvis en mikrofon i enden av denne ledningen?
Ja.
- Aner du hvor den kan være? - Jeg aner ikke.
Hva, tror du jeg gjorde dette?
Jeg skal gi beskjed.
Sjekk ut dette.
Det er et av de gamle overvåkningskameraene mine.
Det skal ikke være her.
Visste du det var der?
Absolutt ikke.
Minnekortet er borte.
- Så, hva skjedde med Nolan? - Han fikk en ledetråd på Irisa.
Dro etter henne. Sa han det ikke til deg?
Nolan og jeg deler ikke hvor vi er lenger.
- Når skjedde det? - Da han trodde han mistet deg.
Irisa!
Jenta mi, hva har du blandet deg inni?
Antar jeg er litt for sen til festen?
Greit.
Ok.
Hva foregår der nede?
Hold deg unna.
Gjør jeg deg nervøs? Hvorfor?
Å, jøss.
Hva enn som infiserte Irisa, har tatt deg også.
La være.
Gjør det. Kom igjen.
Gjør det. Trykk på avtrekkeren.
Du har latet som du er bedre enn meg.
Vis meg at du er akkurat det samme dyret som jeg er.
Kom igjen, Tommy, bare gjør det.
Jeg kan ikke tro Quentin rapporterte ham.
Skal ikke familie bety noe?
Broren din hadde ikke noe valg.
Hva skjedde med lojalitet?
Faren din tilsto å ha drept en ambassadør fra Jordrepublikken.
Skal du være sint...
På ham. Jeg vet det.
Det er bare vanskelig å akseptere at noen du elsker er en morder.
Vi gjør forferdelige ting for å få det vi vil ha.
Jeg tror ikke det kan unngås.
Det beste vi kan håpe på
er at det vi vil ha, er verdt det onde vi gjør.
Mener du virkelig det?
Hanya tavo, jeg tenker ikke på mye annet.
Deirdre Lamb er død.
Herregud.
Hvordan?
Hun ble kastet utenfor buen.
Jeg beklager, glem det. Jeg vil ikke høre om dette.
For en tragedie.
Ja, forferdelig.
Du blør i hvert fall nå, som en vanlig person.
Hvorfor avviste kroppen din den tingen tror du?
Kanskje Irzus gave ikke virker på mennesker.
- Det er ikke Irzu. - Hva enn du vil kalle det.
Guden som kontrollerer Irisa.
Det er ikke en gud.
De slyngtrådene er deler av arkhjerne.
Milliarder av små roboter som jobber sammen for å kontrollere verten.
Så jeg var besatt av hva, en maskin?
Kaziri.
Det er et eldgammelt romskip som er begravet under gamle St. Louis.
En kunstig intelligens som later som den er en gud.
Den er ganske overbevisende.
Du vet den vil ødelegge verden, ikke sant?
Irzu vil terraforme planeten,
starte på nytt med noen få utvalgte.
Vulaaishe, sier de. Paradis.
- Votansk bortrykkelse. - En bortrykkelse?
Bibelgreie fra den gamle verden.
Rettskafne blir tatt og reddet
før Gud utsletter de onde
og ødelegger verden.
- Fy flate. - Nemlig.
Ladet med positivt elektron.
De roter til arkhjerne.
Disse greiene burde slå de dommedagskultene på ræva
lenge nok til å få ut Irisa.
Du kan ikke ha en apokalypse uten hovedrytteren.
Hva er disse til?
Jeg ville lagt dem ned og vasket hendene dine.
Minnekort.
Sjekk innholdet.
Tar det til verkstedet.
- Her, ja. - Hva?
Treasure Dolls siste kunder.
Gail hadde vakt i gruvene, så vi kan utelukke henne.
Jeru har høydeskrekk, så vi kan utelukke ham.
Å, her er en lovende kunde.
Og han besøkte henne i går kveld.
Unnskyld meg.
Jeg sa: "Unnskyld meg."
Å, spar meg.
Forrige uke var du en bordellvertinne. Denne uken er du lensmann.
Hva er det neste, pantomimiker?
Alle trenger noe å falle tilbake på.
Var det noe du ville,
bortsett fra å ta på undertøyet mitt?
Du hadde nylig en time med Treasure Doll.
Det var nok like før neglene hennes møtte nakken din.
Neglene hennes var som vethoklør
som kom for å kreve byttet.
Det var gøy, verdt hver eneste tazhwayo.
Var det verdt å drepe?
Er Treasure Doll død?
Det er synd.
En av Defiances mer vinnende underholdere.
Sa hun noe som provoserte deg?
Gjorde deg voldelig?
Hun kalte deg haint.
Amanda, det er et veldig slemt ord,
selv når det kommer fra munnen til en skitten menneskelig horebukk.
Jeg har iallfall en jobb.
Du har ikke sett Treasure Doll på månedsvis.
Hvorfor trengte du plutselig tjenestene hennes i går kveld?
Svar på spørsmålet.
Det var et familieanliggende.
Det er ekte denne gangen.
Jeg er så forelsket.
Med en kunde?
Faren hans er en kunde.
Men fyren min liker ikke nattportierer.
Han liker meg på ekte.
Så hva heter denne kule karen?
Det er hemmelig.
Så, Alak lå med Treasure Doll.
- Det sa jeg aldri. - Takk for hjelpen.
Ville bedt deg bli i byen,
men som dette stedet ser ut,
tviler jeg på du har råd til en landtransport-billett.
Opp med hendene!
Nå!
Dette er min fange. Ikke skyt.
Burde ikke ha tatt ham med.
Du skulle ha drept ham.
Det er ikke hva Irisa hadde ønsket.
Tishinkaa er sterkt knyttet til Nolan.
Ordene hans kan svekke besluttsomheten hennes.
Nei, Alethea,
byrden er min.
Nei.
Jeg vil se ham, alene.
Du skal komme hjem.
Vi kan gjøre det lett, eller vi kan gjøre det vanskelig.
- Ditt valg. - Hva vil du gjøre med folket?
- Ingenting om du ber dem tre av. - De vil ikke høre etter.
Synd for dem.
Bra de ikke kan bli drept,
for du håndterer alt på den måten,
med vold.
Det er ikke rettferdig.
Jeg er ikke interessert i å være rettferdig.
Jeg er interessert i sannheten.
- Du oppdro meg til å nyte å skade folk. - Slutt.
Du lærte meg å bruke en kniv, hvordan man dreper.
Jeg mener, for et barn kan det føles som en lek.
Jeg lærte deg å overleve.
Jeg anså deg som en helt fordi du reddet meg.
Du tok bort smerten min. Men jeg så ikke hva du var.
Jeg ble blindet av... Jeg vet ikke.
Jeg trodde det var kjærlighet.
Du var ikke blindet. Kjærligheten var der.
Du drepte så mange votaner.
Livene våre betydde ikke noe for deg.
Du er et monster, et rovdyr.
Derfor kan jeg ikke redde deg. Du er ond.
Nei, dette er ikke deg.
Jeg ville så gjerne gjøre deg glad, jeg imiterte deg.
Jeg gjorde de samme forferdelige tingene.
- Dette er ikke deg. - Det er meg!
Det har alltid vært meg!
Du var blind og dum.
Du drepte foreldrene mine, og jeg elsket deg for det.
Forstår du ikke hvor sykt det er?
Du knuste meg til små biter.
Du ødela meg.
Jeg ble en rømling for deg.
Jeg mistet stillingen som lensmann for deg.
Jeg tok deg inn som min egen datter, selv om...
Jeg var et avskyelig romvesen.
- Det sa jeg aldri. - Du tenkte det!
- Sa jeg aldri! - Innrøm det!
- Nei! - Løgner!
Jeg kan se i hodet ditt.
Du kan ikke gjemme deg fra sannheten.
Kan ikke gjemme deg fra lyset til guden min.
Guden din er en bedrager.
Denne planeten er en styggedom.
Og ikke på grunn av arkfall eller terraformering.
Det er på grunn av dere, menneskene.
Dere brukte tusenvis av år på å ødelegge denne vakre jorden.
Og derfor kan jeg ikke redde deg.
Hvor er datteren min? Hvor er hun?
Nei! Det er nok.
Nok.
Jeg planlegger en mattur i ettermiddag
for å levere forsyninger til de fattige og uføre.
Jeg trenger ikke følge.
Skal du se Datak?
Ektemannen min er fattig, men strengt tatt ikke ufør.
Favi Tarr.
Kan jeg snakke med deg litt?
Hva er det?
Jeg fant dette under Alaks seng.
Alak.
Ser du ikke liker R.E.M.
Unger nå til dags, ingen respekt for klassikerne.
Sa alt jeg vet om Treasure Doll.
Sa ikke at du lå med henne.
Du sa faktisk det motsatte.
- Hvorfor løy du? - Jeg lå ikke med henne.
Jeg er trofast mot konen min.
Bra.
For om du lå henne, og vi tok deg i å lyve,
ville det sett ganske ille ut.
Det ville selvfølgelig sett mye verre ut om vi fant ut at Deirdre
hadde filmet og redigert en utpressingspakke i hemmelighet.
Det ville vært et sterkt motiv for å drepe henne, er du ikke enig?
Kanskje hun truet deg over en fin piknik.
Om du lager bråk, om du står i veien for meg, lover jeg
at jeg kaster den lille ræva di utenfor buen!
Vet du hva, dette er en forferdelig feiltagelse.
Alak skadet ikke noen. Det vet du.
- Han vil få sin dag i rettssalen. - Med J-Repen som dommer?
Du vil ikke hvile før hele familien min er i fengsel, sant?
Du tror ikke jeg drepte henne?
Jeg vet det.
Men jeg vet også at du bedro meg,
og du bedro barnet vårt.
- Jeg har vært så dum. - Ja.
Men det er bra at du forstår nå at kona di ikke er castitansk.
Du sverget en menneskelig ed for troskap,
som hun forventer at du hedrer.
Kanskje litt tid bak lås og slå vil hjelpe deg vokse,
som det gjorde for faren din.
Lurte du meg?
Skal dette være en rar familielekse
du prøver å gi?
Selvfølgelig ikke.
Hva med pappa?
Hvordan kan du si noe sånt?
Jeg vet ikke, mamma. Bare du vet det.
Jeg er sent ute til matturen.
Dette er fantastisk. Kan jeg få en til?
Spis så mye du vil, Andina.
Dette var favorittene til sønnen min da han var på din alder.
Jeg visste vi kunne takke familien Tarr for matturen,
men jeg visste ikke at du var så personlig involvert.
En avrenning for noen, er en elv for andre.
Det er et gammelt castitansk ordtak, det betyr...
Vi bør hjelpe andre. Moren min pleide å si det.
Hun døde under det siste metallregnet.
Jeg beklager så mye.
Kan du fylle denne til faren din, er du snill?
Ja, favi.
Jeg tok med litt kataranda-stek,
en liten påminnelse om hjemme.
Men en stor trøst. Takk.
Hva vil skje datteren din
når du sovner inn?
Jeg lette etter familie til å ta henne, men har ikke klart det.
Husholdningen min mistet nettopp en tjenestepike.
Kanskje vi kan binde henne til oss.
Ville du gjort det?
Hensikten med en mattur
er å gi trøst og fred til de døende.
Jeg antar at å vite at datteren din aldri vil gå sulten igjen
vil gi det.
Favi, jeg kan aldri gjengjelde slik godhet.
Det er ikke helt sant.
- Vi dreper ham ikke. - Løslater du ham, returnerer han.
- Han er farlig. - Nei.
Du setter alt i fare.
Det ser ut som du står fast, Sukar.
- Sjefen vil ha meg i live. - Ikke utfordre skjebnen.
Han er redd, jenta mi. Jeg kan lukte det.
Sukar vet jeg alltid vinner til slutt.
Stopp ham, ellers gjør jeg det.
Fortalte du kult-kompisene dine om den gangen jeg stjal arkteknologi
under nesen på deg,
fikk gjengen til å se dumme ut?
Er nok for flaut. Hvordan leget det knivstikket seg?
- Tishinkaa. - Han prøver å provosere deg.
- Det virker. - Hva med den gangen jeg banket deg,
skjøt deg,
og kastet deg utenfor buen?
Husker du det?
Ansiktsuttrykket ditt var fantastisk.
"Tishinkaa."
Beklager, Sukar.
Stanken fra skjegget ditt, det overrasket meg.
Vil du slå meg, eller hva?
Skad ham. Ikke drep ham.
Du burde skrive barnebøker.
Hei, dere må se dette.
- Kom igjen, nå. - Greit, kom igjen, alle sammen.
Dette er noe dere vil fortelle barna deres om,
å ha sett den styggeste irathienten på planeten
gråte som ei lita jente.
Pokker.
Glemte greia med øyeblikkelig helbredelse.
Tommy.
Irisa.
Han skulle gifte seg med meg.
Jeg skulle være prinsessen hans.
Jeg er så lei for det.
Hvordan kunne han velge henne?
Jeg er på radioen, for Guds skyld.
Bryr du deg virkelig om denne fyren?
- Det gjør jeg. - Da må du kjempe.
Det vil ikke virke. Du kjenner ham ikke.
Jeg har ikke sagt navnet engang.
Jeg trenger ikke å vite navnet.
Jeg kjenner til denne verdenen.
Alt du har, alt som er verdt noe...
Det er noen der ute
som vil ta det.
Så du må kjempe,
ellers ender du opp med ingenting.
Jeg hadde en fyr.
Han var med søsteren min, så han var forbudt område.
Men hun kvittet seg med ham.
Og jeg kunne ha fortalt ham hva jeg følte.
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg kjempet ikke.
Ikke gjør den samme feilen.
Du har rett.
Jeg vil ikke la noen ta ham fra meg.
Jeg drepte henne ikke.
Men jeg behandlet henne dårlig.
Hun var tiltrekkende og moro en stund.
Men så gikk jeg lei, og jeg kvittet meg med henne.
Jeg skulle ønske hun levde, så jeg kunne...
så jeg kunne si unnskyld.
Det ønsker vi begge.
Alak, om det hjelper,
alle gjør dumme ting.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg skal tilstå et mord.
Mordet på jenta på radioen, Treasure Doll, på buen.
Jeg elsket henne veldig mye.
Vet du det ekte navnet hennes?
Jeg ville ikke. Ekte navn ødelegger magien.
Ser jeg veldig dum ut?
Kanskje denne vil overbevise deg.
Jeg slo henne med denne.
Jeg har gått gjennom svært mye besvær
for å fri sønnen vår fra lensmannens fengsel.
Du er en god mor.
Er det sarkasme?
Om du må spørre, er det nok det.
Så... Alak, gjorde han det?
Jeg tror vi begge vet svaret på det.
Gjør vi?
Jeg vet du plasserte mikrofonen under sengen hans.
Det jeg ikke vet, er hvorfor.
Hvilken mikrofon?
Sier du alvorlig talt at du ikke drepte Deirdre?
Jeg antok faktisk at det var deg.
Så hvem...
Christie, jeg er hjemme.
Christie.
Dette er gift.
Jeg vet nøyaktig hva det er.
Prostituerte bruker det til å ende uønskede graviditeter.
Et par skvetter kan sette i gang en spontanabort.
Hva gjorde det på rommet vårt?
Du... Du tenker ikke på å... bruke det.
Treasure Doll inviterte meg til buen i morges.
Hun visste jeg var opprørt over fars arrestasjon,
så hun laget meg frokost.
For å muntre meg opp.
Her, ferskpresset noomeljuice.
Presset den i morges.
Hva er i dette?
Kom et frø inn?
Dette er gift.
Lukter ok for meg.
Jeg har en castitansk baby i magen.
Alle sansene mine er forsterket.
Prøver du å drepe meg?
Ikke deg.
Den.
Alak elsker meg.
Men vil ikke forlate sin gravide kone.
- Du lyver. - Ikke denne gangen.
Du var aldri vennen min.
Få meg til å kle meg castitansk, du lurte meg.
Jeg har ikke en rik far.
Giftet meg ikke inn i en rik familie.
Farvel, Deirdre.
Vil du ha noe,
må du kjempe!
Hold deg unna familien min.
Du er en castitansk mann.
Vet du har behov,
men du må aldri la dem true barnet vårt igjen.
Jeg lover.
Hvor lenge har vi?
Aner ikke.
Ikke bekymre deg for henne. Hun klarer seg.
Jeg beundrer optimismen din, gutt.
Det er fordi jeg ikke godtar at verden vil ende.
Nå er du bare irriterende.
Ert meg. Jeg bryr meg ikke.
Jeg behandler deg ikke bra, gjør jeg vel, Tommy?
- Dette er ikke rett tidspunkt. - Å, du følger reglene.
Du adlyder loven. Du gjør alt riktig.
Så gjør jeg det vanskelig for deg.
- Ikke sant, gutt? - Jeg har merket det.
Jeg har et annet forhold til reglene.
De plager meg.
Det er vanskelig å være lensmann om du ikke følger loven.
Ja, vel, min metode gir resultater.
Men husk, din metode...
gir også resultater.
Du er bra for Irisa.
Du er bra for byen.
Om vi kommer helskinnet fra dette,
vil jeg ha deg med igjen.
Hva sier du?
Jeg sier ikke noe.
Sier du er en god mann, jeg respekterer deg.
Ikke gjør en greie av det.
Ok. Takk.
- Du lurte meg. - Det gjorde jeg.
Men når dette er over, vil du takke meg.
Alt er over i morgen.
Ved solnedgang vil Kaziris hellige flamme
omforme denne planeten til vulaaishe.
Hør her, jeg vet du føler deg som deg selv.
Det virker som du tar egne avgjørelser.
Du har egentlig ikke kontrollen.
Kaziri kontrollerer hva du føler.
Irisa...
Kom tilbake til meg.
Jeg elsker deg.
Tommy.
Den Irisa du kjente, er borte.
Gjør det.
Du må drepe ham.
Nei.
Kutt halsen hans.
Du kan tvinge meg til alt annet, men ikke det.
Vi har en avtale.
Tommy.
Tommy?
Tommy!
Hei.
Legg press på det.
Hold ut, ok?
Jeg lar deg ikke dø.